Visual Studio builds: Update from [gdk|gtk]-3 to [gdk|gtk]-4

Visual Studio builds: Update from [gdk|gtk]-3 to [gdk|gtk]-4

This updates all the projects files to be be named appropriately as we move from GTK-3.x to 4.x,
and updates the autotools files so that things are distributed and generated properly.

Also remove deprecated/gtkstatusicon-quartz.c from gtk/Makefile.am, as that was causing 'make dist'
to fail as that file has been removed.

This fixes 'make dist' with the updated existing project files in proper order.

Note that this does not include the new GSK, which will be added later, so the project files do
not yet build the whole stack on Visual Studio at this point.